English and Italian versions below.

DEUTSCHE:

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON

Https://www.itasapori.de


Willkommen bei Itasapori!


§ 1 Geltungsbereich und Anbieter

(1) Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend „AGB" genannt) regeln den Verkauf von Produkten durch Itasapori (nachfolgend Anbieter) an Sie, in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.

(2) Abweichende AGB des Bestellers werden zurückgewiesen.

(3) Bitte lesen Sie diese Bedingungen aufmerksam, bevor Sie eine Bestellung an Itasapori aufgeben. Durch Aufgabe einer Bestellung an Itasapori erklären Sie sich mit der Anwendung dieser Verkaufsbedingungen auf Ihre Bestellung einverstanden.

(4) Auf Itasapori bieten wir Ihnen den Verkauf von folgenden Produkten an:

Lebensmittel


§ 2 Zustandekommen des Vertrages

(1) Verträge auf diesem Portal können ausschließlich in deutscher Sprache abgeschlossen werden.

(2) Die Angebote richten sich ausschließlich an Endkunden mit einer Rechnungs- und Lieferanschrift in:

Deutschland.

Bei einzelnen Sperrgutartikeln können die möglichen Lieferadressen sowie der Ablieferungsort beschränkt sein; die Beschränkung ist im jeweiligen Listenpreis ausgewiesen.

(3) Der Besteller muss das 18. Lebensjahr vollendet haben.

(4) Die Präsentation der Waren im Online-Shop stellt kein rechtlich wirksames Angebot dar. Durch die Präsentation der Ware wird der Kunde lediglich dazu aufgefordert ein Angebot zu machen.

(5) Ihre Bestellung stellt ein Angebot an Itasapori zum Abschluss eines Kaufvertrages dar. Der Besteller gibt ein verbindliches Angebot ab, wenn er den Online-Bestellprozess unter Eingabe der dort verlangten Angaben durchlaufen hat und im letzten Bestellschritt den Button "kostenpflichtig bestellen" anklickt.

(6) Der Kaufvertrag zwischen dem Anbieter und dem Besteller kommt erst durch eine Annahmeerklärung des Anbieters zustande. Diese erfolgt zum früheren der beiden Termine, entweder Zusendung der Ware oder Zusendung einer Versandbestätigung per E-Mail. Beachten Sie, dass die Bestätigung über den Eingang Ihrer Bestellung keine Annahmeerklärung im zuvor genannten Sinne darstellt.

(7) Die Wirksamkeit von Verträgen über größere als haushaltsübliche Mengen sowie der gewerbliche Weiterverkauf des Kaufgegenstands bedarf der ausdrücklichen Bestätigung seitens des Anbieters. Dies bezieht sich sowohl auf die Anzahl der bestellten Produkte im Rahmen einer Bestellung als auch auf die Aufgabe mehrerer Bestellungen desselben Produkts, bei denen die einzelnen Bestellungen eine haushaltsübliche Menge umfassen.

(8) Ihre Bestellungen werden bei uns nach Vertragsschluss gespeichert. Sollten Sie Ihre Unterlagen zu Ihren Bestellungen verlieren, wenden Sie sich bitte per E-Mail oder Telefon an uns. Wir senden Ihnen eine Kopie der Bestelldaten zu.

(9) Sie stimmen zu, dass Sie Rechnungen elektronisch erhalten. Elektronische Rechnungen werden Ihnen per E-Mail oder in dem Kundenkonto der Webseite zur Verfügung gestellt. Wir werden Sie für jede Lieferung in der Versandbestätigung darüber informieren, ob eine elektronische Rechnung verfügbar ist. Weitere Informationen über elektronische Rechnungen erhalten Sie auf unserer Website.


§ 3 Preise und Versandkosten

(1) Unsere Preise beinhalten die jeweils gültige gesetzliche Mehrwertsteuer und verstehen sich ohne Versandkostenpauschale oder Versandkostenzuschlag. Die Versandkostenzuschläge variieren je nach Lieferart und Artikelbeschaffenheit.

(2) Trotz unserer größten Bemühungen kann eine kleine Anzahl der Produkte in unserem Katalog mit dem falschen Preis ausgezeichnet sein. Wir überprüfen die Preise, wenn wir Ihre Bestellung bearbeiten und bevor wir die Zahlung belasten. Wenn ein Produkt mit einem falschen Preis ausgezeichnet ist und der korrekte Preis höher ist, als der Preis auf der Webseite, werden wir Sie vor Versand der Ware kontaktieren, um Sie zu fragen, ob Sie das Produkt zum korrekten Preis kaufen oder die Bestellung stornieren möchten. Sollte der korrekte Preis eines Produkts niedriger sein, als der von uns angegebene Preis, werden wir den niedrigeren Betrag berechnen und Ihnen das Produkt zusenden.

(3) Es gelten die Preise zum Zeitpunkt der Bestellung. Falls Listenpreise vorhanden sein sollten, gelten die Preise des zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Listenpreises.


§ 4 Lieferung und Stornierung

(1) Sofern nicht anders vereinbart, erfolgt die Lieferung an die vom Besteller angegebene Lieferadresse. Auf der Webseite finden Sie Hinweise zur Verfügbarkeit von Produkten, die von Itasapori verkauft werden (z.B. auf der jeweiligen Produktdetailseite). Wir weisen darauf hin, dass sämtliche Angaben zu Verfügbarkeit, Versand oder Zustellung eines Produktes lediglich voraussichtliche Angaben und ungefähre Richtwerte sind. Sie stellen keine verbindlichen bzw. garantierten Versand- oder Liefertermine dar, außer wenn dies bei den Versandoptionen des jeweiligen Produktes ausdrücklich als verbindlicher Termin bezeichnet ist.

(2) Sofern Itasapori während der Bearbeitung Ihrer Bestellung feststellt, dass von Ihnen bestellte Produkte nicht verfügbar sind, werden Sie darüber gesondert per E-Mail oder per Nachricht in Ihrem Kundenkonto informiert. Die gesetzlichen Ansprüche des Bestellers bleiben unberührt.

(3) Soweit eine Lieferung an den Besteller nicht möglich ist, weil die gelieferte Ware nicht durch die Eingangstür, Haustür oder den Treppenaufgang des Bestellers passt oder weil der Besteller nicht unter der von ihm angegebenen Lieferadresse angetroffen wird, obwohl der Lieferzeitpunkt dem Besteller mit angemessener Frist angekündigt wurde, trägt der Besteller die Kosten für die erfolglose Anlieferung.

(4) Die Lieferung erfolgt je nach Zahlungsart des Kunden. Bei Vorkasse erfolgt die Lieferung nach der Erteilung des Zahlungsauftrags an das überweisende Kreditinstitut. Bei Zahlung per Paypal, Kreditkarte, Geschenkkarte, Lastschrift, Sofortüberweisung oder Rechnung erfolgt die Lieferung nach Vertragsschluss.

(5) Wenn Ihre Bestellung in mehr als einem Paket versendet wird, kann es vorkommen, dass Sie für jedes Paket eine eigene Versandbestätigung erhalten. In diesem Fall kommt bezüglich jeder Versandbestätigung ein separater Kaufvertrag zwischen uns über die in der jeweiligen Versandbestätigung aufgeführten Produkte zustande. Vertragspartner ist Itasapori. Ungeachtet Ihres Widerrufsrechts können Sie Ihre Bestellung für ein Produkt vor Zusendung der zugehörigen Versandbestätigung jederzeit kostenfrei stornieren.

(6) Dieses Recht zur Stornierung besteht nicht bei bestimmten Produktgruppen und Services, einschließlich digitaler Inhalte oder Software, die nicht auf einem körperlichen Datenträger (bspw. auf einer CD oder DVD) geliefert werden, sofern der Download oder die Nutzung (je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist ) begonnen hat.


§ 5 Zahlung

(1) Der Besteller kann die Ware durch folgende Zahlungsarten bezahlen:

- Paypal

- Kreditkarte

- Geschenkkarte

- Lastschrift:

Im Falle einer vom Besteller zu vertretenden Rücklastschrift erhebt die Itasapori einen pauschalierten Schadensersatz in Höhe von 5 € (fünf Euro). Der Besteller kann nachweisen, dass ein Schaden überhaupt nicht entstanden oder wesentlich niedriger ist als die Pauschale. Die vorstehenden Regelungen gelten entsprechend für Zahlungen des Kaufpreises von Waren, die von Drittanbietern verkauft werden.

- Auf Rechnung

Zahlung auf Rechnung ist nur für Verbraucher ab 18 Jahren möglich. Die Lieferadresse, die Hausanschrift und die Rechnungsadresse müssen identisch sein und in folgenden Ländern liegen:

Deutschland

Für Leistungen, die online (z.B. Software zum Download) übermittelt werden sowie für den Kauf von Geschenkkarten ist die Zahlung auf Rechnung nicht möglich. Der Rechnungsbetrag wird mit Erhalt der Rechnung fällig. Itasapori behält sich vor, im Einzelfall bestimmte Zahlungsweisen nicht anzubieten.

Bei Zahlung auf Rechnung wird zuzüglich eventuell anfallender Versandkosten für den Komplettversand einmalig eine Gebühr von 5 € (fünf Euro) inklusive der jeweils anwendbaren Mehrwertsteuer pro Lieferung, berechnet. Der Besteller wird vor Vertragsschluss stets gesondert darüber informiert, ob diese Gebühr anfällt.

Soweit der Rechnungsbetrag aus vom Besteller zu vertretenden Gründen nicht zum Fälligkeitszeitpunkt gezahlt wird, erhebt die Itasapori einen pauschalierten Schadensersatz in Höhe von 50 € (fünfzig Euro). Der Besteller kann nachweisen, dass ein Schaden überhaupt nicht entstanden oder wesentlich niedriger ist als die Pauschale.

Bei Zahlung auf Rechnung sowie in sonstigen Fällen bei berechtigtem Anlass prüft und bewertet Itasapori die Datenangaben der Besteller.

- Nachnahme

Die Nachnahmegebühr beträgt ________ €. (________).

(2) Bestimmte Zahlungsarten können im Einzelfall von dem Anbieter ausgeschlossen werden.

(3) Dem Besteller ist nicht gestattet die Ware durch das Senden von Bargeld oder Schecks zu bezahlen.

(4) Sollte der Besteller ein Online-Zahlungsverfahren wählen, ermächtigt der Besteller den Anbieter dadurch, die fälligen Beträge zum Zeitpunkt der Bestellung einzuziehen.

(5) Sollte der Anbieter die Bezahlung per Vorkasse anbieten und der Besteller diese Zahlungsart wählen, hat der Besteller den Rechnungsbetrag innerhalb von fünf Kalendertagen nach Eingang der Bestellung, auf das Konto des Anbieters zu überweisen. Der Anbieter reserviert die Ware dementsprechend für fünf Kalendertage.

(6) Sollte der Anbieter die Bezahlung per Kreditkarte anbieten und der Besteller diese Zahlungsart wählen, ermächtigt dieser den Anbieter ausdrücklich dazu, die fälligen Beträge nach Versand der Teillieferungen oder Warenlieferungen einzuziehen.

(7) Sollte der Anbieter die Bezahlung per Lastschrift anbieten und der Besteller diese Zahlungsart wählen, erteilt der Besteller dem Anbieter ein SEPA Basismandat. Sollte es bei der Zahlung per Lastschrift zu einer Rückbuchung einer Zahlungstransaktion mangels Kontodeckung oder aufgrund falsch übermittelter Daten der Bankverbindung kommen, so hat der Besteller dafür die Kosten zu tragen.

(8) Sollte der Anbieter die Bezahlung per Vorkasse anbieten und der Besteller diese Zahlungsart wählen, verpflichtet sich der Besteller, den Rechnungsbetrag innerhalb von 14 Tagen nach Warenversand, ohne jeglichen Abzug von Skonto zu begleichen.

(9) Sollte der Besteller mit der Zahlung in Verzug kommen, so behält sich der Anbieter die Geltendmachung des Verzugschadens vor.


§ 6 Aufrechnung und Zurückbehaltungsrecht

(1) Dem Besteller steht das Recht zur Aufrechnung nur zu, wenn die Gegenforderung des Bestellers rechtskräftig festgestellt worden ist oder von dem Anbieter nicht bestritten wurde.

(2) Der Besteller kann ein Zurückbehaltungsrecht nur ausüben, soweit Ihre Gegenforderung auf demselben Vertragsverhältnis beruht.


§ 7 Eigentumsvorbehalt

Itasapori behält sich das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Bezahlung vor.


§ 8 Transportschäden

(1) Sollte der Besteller die Ware mit offensichtlichen Transportschäden erhalten, so fordert der Anbieter ihn dazu auf diese schnellstmöglich zu reklamieren.

(2) Sollte der Besteller die Reklamation versäumen, hat dies keine Konsequenzen auf die gesetzlichen Gewährleistungsrechte. Die Reklamation bezweckt, dass der Anbieter seine eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer geltend machen kann.


§ 9 Mängelrecht

(1) Ist der Besteller ein Verbraucher, so richtet sich die Gewährleistung und Mängelhaftung des gelieferten Kaufgegenstandes nach den gesetzlichen Vorschriften: Demnach haben Besteller in der Europäischen Union zusätzlich zu Ihrer 30-Tage Rückgabegarantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab der Lieferung der Ware Gewährleistungsrechte und können die Reparatur oder den Ersatz der auf Itasapori gekauften Produkte verlangen, wenn diese sich als mangelhaft oder nicht wie beschrieben erweisen. Wenn die Ware nicht innerhalb einer angemessenen Zeit oder nicht ohne Schwierigkeiten repariert oder ersetzt werden kann, können Sie die Rückerstattung oder Minderung des Kaufpreises verlangen.

(2) Im Fall von gebrauchten Waren kann die Gewährleistungsfrist kürzer als zwei Jahre sein.

(3) Ist der Besteller kein Verbraucher, so wird der Mangel durch Neulieferung oder Neuerfüllung beseitigt.

(4) Ist der Besteller kein Verbraucher so beträgt die Verjährungsfrist ein Jahr. Dies gilt soweit keine Schadens- und Aufwendungsersatzansprüche, die sich auf Ersatz eines Schadens in Bezug auf Körper und Gesundheit oder auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit geltend gemacht werden.


§ 10 Haftungsbegrenzung (Produkte)

(1) Der Anbieter haftet für Schadensersatzansprüche des Bestellers aus der Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder aus der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, sowie für sonstige Schäden, die auf ihrer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung, oder einer der gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen des Anbieters beruhen.

(2) Als wesentliche Vertragspflichten, gelten Pflichten deren Erfüllung zur Erreichung des Ziels des Vertrags notwendig ist.

(3) Der Anbieter haftet für Verletzungen wesentlicher Vertragspflichten, die auf vertragstypischen, vorhersehbaren Schäden beruhen, vorausgesetzt der Schaden wurde einfach fahrlässig verursacht. Diese Begrenzung gilt nicht für Schadensersatzansprüche des Bestellers, die auf einer Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit beruhen.

(4) Die Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes bleiben unberührt.

(5) Soweit die Haftung von Itasapori ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung von Arbeitnehmern, Vertretern und Erfüllungsgehilfen.


§ 11 Widerrufsbelehrung

(1) Ist der Besteller ein Verbraucher, so hat er ein Widerrufsrecht nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen:

(2) Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Ware (oder die letzte Ware, Teilsendung oder Stück im Falle eines Vertrags über mehrere Waren einer einheitlichen Bestellung oder die Lieferung einer Ware in mehreren Teilsendungen oder Stücken) in Besitz genommen haben oder ab dem Tag des Vertragsschlusses, im Falle von digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden (z.B. CDs oder DVDs), ohne Angabe von Gründen zu widerrufen.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns:

Itasapori

Havelstraße 13
35260 Stadtallendorf
Deutschland

Telefon: 15257642142

E-Mail: h.aitasapori@gmail.com

mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das Muster-Widerrufsformular auf unserer Internetseite verwenden oder uns eine andere eindeutige Erklärung übermitteln. Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch, so werden wir Ihnen unverzüglich (z.B. per E-Mail) eine Bestätigung über den Eingang eines solchen Widerrufs übermitteln.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden und Sie die Waren über unser Online-Rücksendezentrum innerhalb der unten definierten Frist zurückgesendet haben.

Für zusätzliche Informationen hinsichtlich der Reichweite, des Inhalts und Erläuterungen zur Ausübung wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.

(3) Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an

Itasapori

Havelstraße 13
35260 Stadtallendorf
Deutschland

Telefon: 15257642142

E-Mail: h.aitasapori@gmail.com

zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von 14 Tagen absenden. Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.

(4) Ausnahmen vom Widerrufsrecht

Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

Das Widerrufsrecht besteht nicht bzw. erlischt bei folgenden Verträgen:

  • zur Lieferung von Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder aus Hygienegründen nicht zur Rückgabe geeignet sind und deren Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde oder die nach der Lieferung aufgrund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden;
  • zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde;
  • zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind
  • zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde;
  • bei Dienstleistungen, wenn Itasapori diese vollständig erbracht hat und Sie vor der Bestellung zur Kenntnis genommen und ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir mit der Erbringung der Dienstleistung beginnen können und Sie Ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung verlieren;
  • zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften oder Illustrierte, mit Ausnahme von Abonnement-Verträgen; und
  • zur Lieferung alkoholischer Getränke, deren Preis beim Abschluss des Kaufvertrags vereinbart wurde, deren Lieferung aber erst nach 30 Tagen erfolgen kann und deren aktueller Wert von Schwankungen auf dem Markt abhängt, auf die der Unternehmer keinen Einfluss hat.


§ 12 Ausschluss des Widerrufsrechts

(1) Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen

  • zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind;
  • zur Lieferung von Waren, die schnell verderben können oder deren Verfallsdatum schnell überschritten würde;

(2) Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen

  • zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde;
  • zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung auf Grund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden;
  • zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelter Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.


§ 13 Datenschutz

(1) Sollten personenbezogene Daten (z.B. Name, Anschrift, E-Mail-Adresse) erhoben werden, verpflichten wir uns dazu, Ihre vorherige Einverständnis einzuholen. Wir verpflichten uns dazu, keine Daten an Dritte weiterzugeben, es sei denn, Sie haben zuvor eingewilligt.

(2) Wir weisen darauf hin, dass die Übertragung von Daten im Internet (z. B. per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Demnach kann ein fehlerfreier und störungsfreier Schutz der Daten Dritter nicht vollständig gewährleistet werden. Diesbezüglich ist unsere Haftung ausgeschlossen.

(3) Dritte sind nicht dazu berechtigt, Kontaktdaten für gewerbliche Aktivitäten zu nutzen, sofern der Anbieter den betroffenen Personen vorher eine schriftliche Einwilligung erteilt hat.

(4) Sie haben jederzeit das Recht, von Itasapori über den Sie betreffenden Datenbestand vollständig und unentgeltlich Auskunft zu erhalten.

(5) Des Weiteren besteht ein Recht auf Berichtigung/Löschung von Daten/Einschränkung der Verarbeitung für den Nutzer.


§ 14 Cookies

(1) Zur Anzeige des Produktangebotes kann es vorkommen, dass wir Cookies einsetzen. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die lokal im Zwischenspeicher des Internet-Browsers des Seitenbesuchers gespeichert werden.

(2) Zahlreiche Internetseiten und Server verwenden Cookies. Viele Cookies enthalten eine sogenannte Cookie-ID. Eine Cookie-ID ist eine eindeutige Kennung des Cookies. Sie besteht aus einer Zeichenfolge, durch welche Internetseiten und Server dem konkreten Internetbrowser zugeordnet werden können, in dem das Cookie gespeichert wurde. Dies ermöglicht es den besuchten Internetseiten und Servern, den individuellen Browser der betroffenen Person von anderen Internetbrowsern, die andere Cookies enthalten, zu unterscheiden. Ein bestimmter Internetbrowser kann über die eindeutige Cookie-ID wiedererkannt und identifiziert werden.

(3) Durch den Einsatz von Cookies kann den Nutzern dieser Internetseite nutzerfreundlichere Services bereitstellen, die ohne die Cookie-Setzung nicht möglich wären.

(4) Wir weisen Sie darauf hin, dass einige dieser Cookies von unserem Server auf Ihr Computersystem überspielt werden, wobei es sich dabei meist um so genannte sitzungsbezogene Cookies handelt. Sitzungsbezogene Cookies zeichnen sich dadurch aus, dass diese automatisch nach Ende der Browser-Sitzung wieder von Ihrer Festplatte gelöscht werden. Andere Cookies verbleiben auf Ihrem Computersystem und ermöglichen es uns, Ihr Computersystem bei Ihrem nächsten Besuch wieder zu erkennen (sog. dauerhafte Cookies).

(5) Sie können der Speicherung von Cookies widersprechen, hierzu steht Ihnen ein Banner zu Verfügung dem Sie widersprechen/annehmen können.

(6) Selbstverständlich können Sie Ihren Browser so einstellen, dass keine Cookies auf der Festplatte abgelegt werden bzw. bereits abgelegte Cookies wieder gelöscht werden. Die Anweisungen bezüglich der Verhinderung sowie Löschung von Cookies können Sie der Hilfefunktion Ihres Browsers oder Softwareherstellers entnehmen.


§ 15 Gerichtsstand und anwendbares Recht

(1) Für Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten anlässlich dieses Vertrages gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

(2) Alleiniger Gerichtsstand bei Bestellungen von Kaufleuten, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen ist der Sitz des Anbieters.


§ 16 Schlussbestimmungen

(1) Vertragssprache ist deutsch.

(2) Wir bieten keine Produkte oder Dienstleistungen zum Kauf durch Minderjährige an. Unsere Produkte für Kinder können nur von Erwachsenen gekauft werden. Falls Sie unter 18 sind, dürfen Sie Itasapori nur unter Mitwirkung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen.

(3) Wenn Sie diese AGB verletzen und wir unternehmen hiergegen nichts, sind wir weiterhin berechtigt, von unseren Rechten bei jeder anderen Gelegenheit, in der Sie diese Verkaufsbedingungen verletzen, Gebrauch zu machen.

(4) Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen an unserer Webseite, Regelwerken, Bedingungen einschließlich dieser AGB jederzeit vorzunehmen. Auf Ihre Bestellung finden jeweils die Verkaufsbedingungen, Vertragsbedingungen und AGB Anwendung, die zu dem Zeitpunkt Ihrer Bestellung in Kraft sind, es sei denn eine Änderung an diesen Bedingungen ist gesetzlich oder auf behördliche Anordnung erforderlich (in diesem Fall finden sie auch auf Bestellungen Anwendung, die Sie zuvor getätigt haben). Falls eine Regelung in diesen Verkaufsbedingungen unwirksam, nichtig oder aus irgendeinem Grund undurchsetzbar ist, gilt diese Regelung als trennbar und beeinflusst die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der verbleibenden Regelungen nicht.

(5) Die Unwirksamkeit einer Bestimmung berührt die Wirksamkeit der anderen Bestimmungen aus dem Vertrag nicht. Sollte dieser Fall eintreten, soll die Bestimmung nach Sinn und Zweck durch eine andere rechtlich zulässige Bestimmung ersetzt werden, die dem Sinn und Zweck der unwirksamen Bestimmung entspricht.

----------------------------

ITALIAN:

TERMINI E CONDIZIONI DI

https://www.itasapori.de


Benvenuti a Itasapori!


§ 1 Ambito e fornitore

(1) Le Condizioni Generali (di seguito “CG”) disciplinano la vendita dei prodotti da parte di Itasapori (di seguito Fornitore) a te, nella versione vigente al momento dell'ordine.

(2) Termini e condizioni differenti del cliente verranno respinti.

(3) Si prega di leggere attentamente questi termini e condizioni prima di effettuare un ordine a Itasapori. Effettuando un ordine presso Itasapori, accetti l'applicazione dei presenti Termini e Condizioni di Vendita al tuo ordine.

(4) Su Itasapori offriamo la vendita dei seguenti prodotti:

Drogheria


§2 Conclusione del contratto

(1) I contratti su questo portale possono essere conclusi solo in tedesco.

(2) Le offerte sono rivolte esclusivamente a clienti finali con indirizzo di fatturazione e consegna in:

Germania.

Per singoli articoli ingombranti gli indirizzi e il luogo di consegna possibili possono essere limitati; la restrizione è indicata nel rispettivo prezzo di listino.

(3) Il cliente deve avere almeno 18 anni.

(4) La presentazione della merce nel negozio online non costituisce un'offerta giuridicamente valida.Con la presentazione della merce il cliente è semplicemente invitato a fare un'offerta.

(5) Il vostro ordine rappresenta un'offerta a Itasapori per la conclusione di un contratto d'acquisto. Il cliente presenta un'offerta vincolante quando ha completato il processo di ordinazione online inserendo le informazioni ivi richieste e clicca sul pulsante "ordina a pagamento" nell'ultimo fase di ordinazione.

(6) Il contratto d'acquisto tra l'offerente e il cliente viene concluso solo con una dichiarazione di accettazione da parte dell'offerente. Ciò avviene nella prima delle due date, o inviando la merce o inviando una conferma di spedizione via e-mail. Si prega di notare che la conferma di ricezione del vostro ordine non costituisce una dichiarazione di accettazione nel senso sopra menzionato.

(7) L'efficacia dei contratti per quantità superiori alle normali quantità domestiche nonché la rivendita commerciale dell'oggetto acquistato richiedono l'espressa conferma da parte del fornitore. Ciò vale sia per il numero di prodotti ordinati in un ordine sia per l'effettuazione di più ordini per lo stesso prodotto, laddove i singoli ordini contengono una quantità familiare standard.

(8) I vostri ordini verranno salvati da noi dopo la conclusione del contratto. Se perdi i documenti dell'ordine, contattaci tramite e-mail o telefono. Ti invieremo una copia dei dettagli dell'ordine.

(9) L'utente accetta di ricevere le fatture in formato elettronico. Le fatture elettroniche ti saranno rese disponibili via e-mail o nell'account cliente sul sito web. Nella conferma di spedizione di ogni consegna ti informeremo se è disponibile una fattura elettronica. Per ulteriori informazioni sulle fatture elettroniche, visitare il nostro sito web.


§ 3 Prezzi e spese di spedizione

(1) I nostri prezzi includono l'IVA prevista per legge e non includono le spese di spedizione forfettarie o i supplementi di spedizione. I supplementi di spedizione variano a seconda del metodo di consegna e della natura dell'articolo.

(2) Nonostante i nostri migliori sforzi, un piccolo numero di prodotti nel nostro catalogo potrebbe avere un prezzo errato. Verifichiamo i prezzi quando elaboriamo il tuo ordine e prima di addebitare il pagamento. Se un prodotto ha un prezzo errato e il prezzo corretto è superiore al prezzo indicato sul sito Web, ti contatteremo prima di spedire la merce per chiederti se desideri acquistare il prodotto al prezzo corretto o annullare l'ordine. Se il prezzo corretto di un prodotto è inferiore al prezzo indicato, addebiteremo l'importo inferiore e ti spediremo il prodotto.

(3) Si applicano i prezzi al momento dell'ordine. Se sono disponibili i prezzi di listino, si applicano i prezzi di listino validi al momento dell'ordine.


§ 4 Consegna e cancellazione

(1) Salvo diverso accordo, la consegna verrà effettuata all'indirizzo di consegna indicato dal cliente. Sul sito troverai informazioni circa la disponibilità dei prodotti venduti da Itasapori (ad esempio nella rispettiva pagina di dettaglio del prodotto). Desideriamo sottolineare che tutte le informazioni relative alla disponibilità, spedizione o consegna di un prodotto sono solo informazioni stimate e linee guida approssimative. Non rappresentano date di spedizione o di consegna vincolanti o garantite, a meno che queste non siano espressamente indicate come date vincolanti nelle opzioni di spedizione del rispettivo prodotto.

(2) Se Itasapori scopre che i prodotti che hai ordinato non sono disponibili durante l'elaborazione del tuo ordine, sarai informato separatamente tramite e-mail o tramite messaggio nel tuo account cliente. I diritti legali del cliente rimangono inalterati.

(3) Se la consegna al cliente non è possibile perché la merce consegnata non passa attraverso la porta d'ingresso, la porta d'ingresso o le scale del cliente o perché il cliente non è reperibile all'indirizzo di consegna da lui indicato, anche se i tempi di consegna sono ragionevoli per il cliente Se è stata comunicata la scadenza, l'acquirente si farà carico dei costi per la mancata consegna.

(4) La consegna dipende dal metodo di pagamento del cliente. In caso di pagamento anticipato, la consegna avviene dopo l'emissione dell'ordine di pagamento all'istituto di credito cedente. Se paghi con Paypal, carta di credito, carta regalo, addebito diretto, bonifico istantaneo o fattura, la consegna avverrà dopo la conclusione del contratto.

(5) Se il tuo ordine viene spedito in più di un pacco, potresti ricevere una conferma di spedizione separata per ciascun pacco. In questo caso verrà concluso tra noi un contratto d'acquisto separato per ogni conferma di spedizione per i prodotti elencati nella rispettiva conferma di spedizione. Il partner contrattuale è Itasapori. Indipendentemente dal diritto di recesso, è possibile annullare gratuitamente l'ordine di un prodotto in qualsiasi momento prima di ricevere la relativa conferma di spedizione.

(6) Questo diritto di cancellazione non si applica a determinati gruppi di prodotti e servizi, inclusi contenuti digitali o software che non vengono forniti su un supporto fisico (ad esempio un CD o un DVD), a condizione che il download o l'utilizzo (a seconda dei casi) .la data precedente è ) è iniziata.


§ 5 pagamento

(1) Il cliente può pagare la merce utilizzando le seguenti modalità di pagamento:

-Paypal

- Carta di credito

- Carta regalo

- Addebito diretto:

In caso di addebito diretto di ritorno a carico dell'acquirente, Itasapori addebiterà un risarcimento forfettario di € 5 (cinque euro). Il cliente può dimostrare che non si è verificato alcun danno o che questo è stato notevolmente inferiore al prezzo forfettario. Per il pagamento del prezzo d'acquisto di beni venduti da fornitori terzi valgono di conseguenza le norme di cui sopra.

- Su Bill

Il pagamento tramite fattura è possibile solo per i consumatori dai 18 anni in su. L'indirizzo di consegna, l'indirizzo di casa e l'indirizzo di fatturazione devono essere identici e trovarsi nei seguenti paesi:

Germania

Il pagamento tramite fattura non è possibile per i servizi trasmessi online (ad esempio software da scaricare) o per l'acquisto di buoni regalo. L'importo fatturato scade entro la ricezione della fattura. Itasapori si riserva il diritto di non offrire determinati metodi di pagamento in singoli casi.

In caso di pagamento tramite fattura, verrà addebitato un costo una tantum di 5 € (cinque euro) inclusa l'IVA applicabile per consegna, oltre alle eventuali spese di spedizione che potrebbero essere applicate per la spedizione completa. Il cliente verrà sempre informato separatamente prima della conclusione del contratto se si applica questa commissione.

Se l'importo della fattura non viene pagato alla scadenza per motivi imputabili all'acquirente, Itasapori addebiterà un risarcimento forfettario di € 50 (cinquanta euro). Il cliente può dimostrare che non si è verificato alcun danno o che questo è stato notevolmente inferiore al prezzo forfettario.

In caso di pagamento in acconto o in altri casi in cui sussista un motivo legittimo, Itasapori controlla e valuta i dati del cliente.

- Pagamento alla consegna

Il costo del pagamento in contrassegno è di ________ €. (________).

(2) Determinate modalità di pagamento possono essere escluse dall'offerente in singoli casi.

(3) Al cliente non è consentito pagare la merce inviando contanti o assegni.

(4) Se il cliente sceglie una modalità di pagamento online, autorizza il fornitore a riscuotere gli importi dovuti al momento dell'ordine.

(5) Se l'offerente offre il pagamento anticipato e il cliente sceglie questa modalità di pagamento, il cliente deve versare l'importo della fattura sul conto dell'offerente entro cinque giorni di calendario dal ricevimento dell'ordine. Il fornitore riserva la merce di conseguenza per cinque giorni di calendario.

(6) Se l'offerente offre il pagamento con carta di credito e il cliente sceglie questa modalità di pagamento, autorizza espressamente l'offerente a riscuotere gli importi dovuti dopo l'invio delle consegne parziali o delle consegne di merce.

(7) Se l'offerente offre il pagamento tramite addebito diretto e il cliente sceglie questa modalità di pagamento, il cliente conferisce all'offerente un mandato di base SEPA. Se in caso di addebito diretto un'operazione di pagamento viene stornata a causa di fondi insufficienti sul conto o di coordinate bancarie errate, i costi sono a carico del cliente.

(8) Se l'offerente offre il pagamento anticipato e il cliente sceglie questa modalità di pagamento, il cliente si impegna a pagare l'importo della fattura entro 14 giorni dalla spedizione della merce, senza detrazione di eventuali sconti.

(9) Se il cliente è in mora con il pagamento, l'offerente si riserva il diritto di richiedere il risarcimento dei danni per il ritardo.


§ 6 Compensazione e diritto di ritenzione

(1) Il cliente ha diritto alla compensazione solo se la sua domanda riconvenzionale è stata stabilita legalmente o non è stata contestata dall'offerente.

(2) Il cliente può esercitare un diritto di ritenzione solo se la vostra domanda riconvenzionale si basa sullo stesso rapporto contrattuale.


§ 7 Riserva di proprietà

Itasapori si riserva la proprietà della merce fino al completo pagamento.


§ 8° Danni da trasporto

(1) Se il cliente riceve la merce con evidenti danni da trasporto, il fornitore gli chiede di sporgere reclamo il più presto possibile.

(2) La mancata presentazione del reclamo da parte del cliente non avrà alcuna conseguenza sui diritti di garanzia previsti dalla legge. Lo scopo del reclamo è che il fornitore possa far valere le proprie pretese nei confronti del vettore.


§ 9 Legge sui difetti

(1) Se l'acquirente è un consumatore, la garanzia e la responsabilità per difetti dell'oggetto acquistato consegnato si basano sulle norme di legge: pertanto gli acquirenti nell'Unione Europea hanno diritto alla garanzia per un periodo di due anni dalla consegna della merce in oltre alla garanzia di restituzione di 30 giorni e potrà richiedere la riparazione o la sostituzione dei prodotti acquistati su Itasapori qualora risultassero difettosi o non conformi a quanto descritto. Se la merce non può essere riparata o sostituita entro un termine ragionevole e senza difficoltà, potrete richiedere il rimborso o la riduzione del prezzo di acquisto.

(2) In caso di merce usata il periodo di garanzia può essere inferiore a due anni.

(3) Se il cliente non è un consumatore, il difetto verrà eliminato mediante una nuova consegna o un nuovo adempimento.

(4) Se il cliente non è un consumatore, il termine di prescrizione è di un anno. Ciò non si applica alle richieste di risarcimento danni e di rimborso delle spese avanzate per il risarcimento di danni al corpo e alla salute o per dolo o colpa grave.


§ 10 Limitazione di responsabilità (prodotti)

(1) L'offerente è responsabile per le richieste di risarcimento danni del cliente derivanti da lesioni alla vita, al corpo, alla salute o dalla violazione di obblighi contrattuali essenziali, nonché per altri danni dovuti alla violazione intenzionale o gravemente negligente dei doveri , o uno dei legali rappresentanti o agenti ausiliari del Fornitore con sede.

(2) Gli obblighi contrattuali essenziali sono obblighi il cui adempimento è necessario per raggiungere l'obiettivo del contratto.

(3) L'offerente risponde delle violazioni degli obblighi contrattuali essenziali che si basano su danni prevedibili tipici del contratto, a condizione che il danno sia stato causato semplicemente da negligenza. Questa limitazione non si applica alle richieste di risarcimento danni del cliente basate su lesioni alla vita, al corpo o alla salute.

(4) Le disposizioni della legge sulla responsabilità del prodotto rimangono inalterate.

(5) Nella misura in cui la responsabilità di Itasapori è esclusa o limitata, ciò vale anche per la responsabilità personale dei dipendenti, rappresentanti e agenti ausiliari.


§ 11 Diritto di recesso

(1) Se il cliente è un consumatore, ha diritto di recesso in conformità con le seguenti disposizioni:

(2) Diritto di recesso

Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza fornire alcuna motivazione.

Il periodo di recesso è di quattordici giorni dal giorno in cui tu o un terzo da te nominato che non è il corriere ricevete la merce (o l'ultima merce, spedizione parziale o pezzo in caso di contratto per più merci di un unico ordine o la consegna di una merce in più spedizioni parziali o pezzi) o dal giorno della conclusione del contratto, nel caso di contenuto digitale che non viene fornito su un supporto fisico (ad es. CD o DVD), di revocare senza indicarne i motivi.

Per esercitare il diritto di recesso è necessario contattarci:

Itasapori

Havelstraße 13
35260 Stadtallendorf Germania

Telefono: 15257642142

E-mail: h.aitasapori@gmail.com

informarti della tua decisione di recedere dal presente contratto mediante una dichiarazione chiara (ad esempio una lettera inviata per posta, fax o e-mail). Puoi utilizzare il modulo di cancellazione modello sul nostro sito web o inviarci un'altra dichiarazione chiara. Se utilizzi questa opzione, ti invieremo immediatamente una conferma (ad esempio tramite e-mail) della ricezione di tale revoca.

Per rispettare il termine di recesso è sufficiente che invii la notifica dell'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso e che tu abbia rispedito la merce tramite il nostro centro resi online entro il termine definito di seguito.

Per ulteriori informazioni riguardanti la portata, i contenuti e le spiegazioni su come esercitare, contatta il nostro servizio clienti.

(3) Conseguenze della revoca

Se annulli il presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti da te, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi aggiuntivi derivanti dalla scelta di un metodo di consegna diverso dalla consegna standard più economica da noi offerta, da rimborsare immediatamente e al più tardi entro 14 giorni dal giorno in cui abbiamo ricevuto la notifica della tua risoluzione del presente contratto. Per questo rimborso utilizziamo lo stesso metodo di pagamento da te utilizzato per la transazione originaria, a meno che non sia stato espressamente concordato con te qualcosa di diverso; in nessun caso ti verrà addebitato alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Potremo rifiutare il rimborso finché non avremo ricevuto la merce o finché non avrai fornito la prova di aver rispedito la merce, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

Riceverai la merce immediatamente e comunque entro e non oltre 14 giorni dal giorno in cui ci comunichi la risoluzione del presente contratto

Itasapori

Havelstraße 13
35260 Stadtallendorf Germania

Telefono: 15257642142

E-mail: h.aitasapori@gmail.com

restituire o consegnare. Il termine è rispettato se spedisci la merce prima della scadenza del termine di 14 giorni. Sostieni i costi diretti della restituzione della merce.

(4) Eccezioni al diritto di recesso

Sei responsabile dell'eventuale perdita di valore dei beni solo se tale perdita di valore è dovuta a una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e la funzionalità dei beni.

Il diritto di recesso non esiste o decade per i seguenti contratti:

  • per la consegna di beni che non si prestano ad essere restituiti per motivi igienici o legati alla tutela della salute e il cui sigillo è stato rimosso dopo la consegna o che per la loro natura sono stati mescolati inseparabilmente con altri beni dopo la consegna;
  • consegnare registrazioni audio o video o software informatici in un pacco sigillato se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna;
  • fornire beni realizzati su specifica del cliente o chiaramente adattati alle esigenze personali
  • per la consegna di beni che possono deteriorarsi rapidamente o la cui data di scadenza verrebbe superata rapidamente;
  • per i servizi, se Itasapori li ha forniti integralmente e tu hai riconosciuto ed espressamente accettato prima di effettuare l'ordine che possiamo iniziare a fornire il servizio e tu perdi il diritto di recesso una volta completata l'esecuzione del contratto;
  • per la consegna di giornali, riviste o periodici, ad eccezione dei contratti di abbonamento; E
  • per la consegna di bevande alcoliche, il cui prezzo è stato concordato al momento della conclusione del contratto di acquisto, ma la cui consegna può avvenire solo dopo 30 giorni e il cui valore attuale dipende dalle fluttuazioni del mercato sulle quali l'imprenditore non ha alcuna influenza.


§ 12 Esclusione del diritto di recesso

(1) Il diritto di recesso non si applica ai contratti

  • per la fornitura di beni che non sono prefabbricati e per la cui produzione è decisiva una selezione o determinazione individuale da parte del consumatore o che sono chiaramente adattati alle esigenze personali del consumatore;
  • per la consegna di beni che possono deteriorarsi rapidamente o la cui data di scadenza verrebbe superata rapidamente;

(2) Per i contratti il diritto di recesso scade anticipatamente

  • per la consegna di beni sigillati che non si prestano ad essere restituiti per motivi igienici o legati alla tutela della salute se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna;
  • per la consegna di beni se, per la loro natura, sono stati inseparabilmente mescolati con altri beni dopo la consegna;
  • consegnare registrazioni audio o video o software informatici in un pacco sigillato se il sigillo è stato rimosso dopo la consegna.


§ 13 protezione dati

(1) Se vengono raccolti dati personali (ad esempio nome, indirizzo, indirizzo e-mail), ci impegniamo a ottenere il vostro previo consenso. Ci impegniamo a non trasmettere alcun dato a terzi senza il vostro previo consenso.

(2) Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio tramite e-mail) può presentare lacune di sicurezza. Di conseguenza non è possibile garantire completamente una protezione senza errori e senza problemi dei dati di terzi. La nostra responsabilità a questo riguardo è esclusa.

(3) I terzi non sono autorizzati a utilizzare i dati di contatto per attività commerciali senza il previo consenso scritto del fornitore.

(4) Hai il diritto di ricevere in qualsiasi momento da Itasapori un'informazione completa e gratuita sui dati che ti riguardano.

(5) L'utente ha inoltre il diritto di rettifica/cancellazione dei dati/limitazione del trattamento.


§ 14 Biscotti

(1) Possiamo utilizzare i cookie per visualizzare la gamma di prodotti. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati localmente nella cache del browser Internet del visitatore del sito.

(2) Numerosi siti Web e server utilizzano i cookie. Molti cookie contengono un cosiddetto ID cookie. Un ID cookie è un identificatore univoco del cookie. Consiste in una stringa di caratteri attraverso la quale è possibile assegnare pagine Internet e server allo specifico browser Internet in cui è stato memorizzato il cookie. Ciò consente ai siti Web e ai server visitati di distinguere il singolo browser dell'interessato da altri browser Internet che contengono altri cookie. Un determinato browser Internet può essere riconosciuto e identificato tramite l'ID cookie univoco.

(3) Attraverso l'uso dei cookie è possibile fornire agli utenti di questo sito web servizi più user-friendly che non sarebbero possibili senza l'impostazione dei cookie.

(4) Desideriamo sottolineare che alcuni di questi cookie vengono trasferiti dal nostro server al vostro sistema informatico, si tratta solitamente dei cosiddetti cookie di sessione. I cookie di sessione si caratterizzano per il fatto che al termine della sessione del browser vengono automaticamente cancellati dal disco rigido. Altri cookie rimangono sul tuo sistema informatico e ci consentono di riconoscere il tuo sistema informatico alla tua prossima visita (i cosiddetti cookie permanenti).

(5) Potete opporvi alla memorizzazione dei cookie; avete a disposizione un banner al quale potete opporvi/accettare.

(6) Naturalmente potete impostare il vostro browser in modo tale che nessun cookie venga memorizzato sul vostro disco rigido o che i cookie già memorizzati vengano cancellati. Le istruzioni relative alla prevenzione e all'eliminazione dei cookie possono essere trovate nella funzione di aiuto del browser o del produttore del software.


§ 15 Foro competente e legge applicabile

(1) Per divergenze di opinioni e controversie derivanti dal presente contratto si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale Tedesca, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.

(2) Foro competente esclusivo per gli ordini di commercianti, persone giuridiche di diritto pubblico o fondi speciali di diritto pubblico è la sede dell'offerente.


§ 16 Disposizioni finali

(1) La lingua contrattuale è il tedesco.

(2) Non offriamo prodotti o servizi acquistabili da minori. I nostri prodotti per bambini possono essere acquistati solo da adulti. Se hai meno di 18 anni, puoi utilizzare Itasapori solo con il coinvolgimento di un genitore o tutore.

(3) Se violi i presenti Termini e Condizioni e noi non facciamo nulla al riguardo, avremo comunque il diritto di esercitare i nostri diritti in qualsiasi altra occasione in cui violi i presenti Termini e Condizioni di Vendita.

(4) Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al nostro sito web, alle regole e alle condizioni, compresi i presenti Termini e condizioni generali in qualsiasi momento. Al tuo ordine si applicheranno le condizioni di vendita, le condizioni contrattuali e le condizioni generali in vigore al momento dell'ordine, a meno che una modifica di tali condizioni non sia richiesta dalla legge o da un ordine ufficiale (nel qual caso si applicheranno anche agli ordini che hai realizzato in precedenza). Se una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni di vendita non è valida, nulla o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale disposizione sarà considerata separabile e non pregiudicherà la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni.

(5) L'inefficacia di una disposizione non pregiudica l'efficacia delle altre disposizioni del contratto. In tal caso, il significato e lo scopo della disposizione dovrebbero essere sostituiti da un'altra disposizione giuridicamente consentita che corrisponda al significato e allo scopo della disposizione non valida.

 

-----------------------------------------

ENGLISH:

TERMS AND CONDITIONS OF

https://www.itasapori.de


Welcome to Itasapori!


§ 1 Scope and provider

(1) The General Terms and Conditions (hereinafter referred to as “GTC”) govern the sale of products by Itasapori (hereinafter Supplier) to you, in the version valid at the time of the order.

(2) Differing terms and conditions of the customer will be rejected.

(3) Please read these terms and conditions carefully before placing an order with Itasapori. By placing an order with Itasapori, you agree to the application of these Terms and Conditions of Sale to your order.

(4) On Itasapori we offer the sale of the following products:

Groceries


§ 2 Conclusion of the contract

(1) Contracts on this portal can only be concluded in German.

(2) The offers are aimed exclusively at end customers with an invoice and delivery address in:

Germany.

For individual bulky items, the possible delivery addresses and delivery location may be limited; the restriction is stated in the respective list price.

(3) The customer must be 18 years of age or older.

(4) The presentation of the goods in the online shop does not constitute a legally effective offer. By presenting the goods, the customer is simply invited to make an offer.

(5) Your order represents an offer to Itasapori to conclude a purchase contract. The customer submits a binding offer when he has gone through the online ordering process by entering the information requested there and clicks the "order for a fee" button in the last ordering step.

(6) The purchase contract between the provider and the customer is only concluded through a declaration of acceptance by the provider. This takes place on the earlier of the two dates, either by sending the goods or by sending a shipping confirmation by email. Please note that confirmation of receipt of your order does not constitute a declaration of acceptance in the sense mentioned above.

(7) The effectiveness of contracts for quantities larger than normal household quantities as well as the commercial resale of the purchased item requires express confirmation from the provider. This applies both to the number of products ordered within one order and to placing multiple orders for the same product, where the individual orders contain a standard household quantity.

(8) Your orders will be saved by us after the contract has been concluded. If you lose your order documents, please contact us by email or telephone. We will send you a copy of the order details.

(9) You agree to receive invoices electronically. Electronic invoices will be made available to you by email or in the customer account on the website. We will inform you in the shipping confirmation for each delivery whether an electronic invoice is available. For more information about electronic invoices, visit our website.


§ 3 Prices and shipping costs

(1) Our prices include the applicable statutory VAT and do not include flat-rate shipping costs or shipping surcharges. The shipping surcharges vary depending on the delivery method and the nature of the item.

(2) Despite our best efforts, a small number of the products in our catalog may be mispriced. We verify prices when we process your order and before charging payment. If a product is mispriced and the correct price is higher than the price on the website, we will contact you before dispatching the goods to ask you whether you would like to purchase the product at the correct price or cancel the order . If a product's correct price is lower than our stated price, we will charge the lower amount and ship the product to you.

(3) The prices at the time of the order apply. If list prices are available, the list prices valid at the time of the order apply.


§ 4 Delivery and cancellation

(1) Unless otherwise agreed, delivery will be made to the delivery address specified by the customer. On the website you will find information about the availability of products sold by Itasapori (e.g. on the respective product detail page). We would like to point out that all information regarding the availability, shipping or delivery of a product is only estimated information and approximate guidelines. They do not represent binding or guaranteed shipping or delivery dates, unless this is expressly stated as a binding date in the shipping options for the respective product.

(2) If Itasapori discovers that the products you ordered are not available while processing your order, you will be informed separately by email or by message in your customer account. The legal rights of the customer remain unaffected.

(3) If delivery to the customer is not possible because the delivered goods do not fit through the customer's entrance door, front door or staircase or because the customer cannot be found at the delivery address specified by him, even though the delivery time is reasonable for the customer If the deadline has been announced, the purchaser will bear the costs for the unsuccessful delivery.

(4) Delivery depends on the customer's payment method. In the case of advance payment, delivery takes place after the payment order has been issued to the transferring credit institution. If you pay by Paypal, credit card, gift card, direct debit, instant transfer or invoice, delivery will take place after the contract is concluded.

(5) If your order is shipped in more than one package, you may receive a separate shipping confirmation for each package. In this case, a separate purchase contract will be concluded between us for each shipping confirmation for the products listed in the respective shipping confirmation. The contractual partner is Itasapori. Regardless of your right of cancellation, you can cancel your order for a product free of charge at any time before you receive the associated shipping confirmation.

(6) This right to cancellation does not apply to certain product groups and services, including digital content or software that is not delivered on a physical medium (e.g. a CD or DVD), provided that the download or use (whichever is the case). the earlier date is ) has begun.


§ 5 payment

(1) The customer can pay for the goods using the following payment methods:

-Paypal

- Credit card

- Gift card

- Direct debit:

In the event of a return direct debit for which the purchaser is responsible, Itasapori will charge a flat-rate compensation of €5 (five euros). The customer can prove that no damage occurred at all or that it was significantly lower than the flat rate. The above regulations apply accordingly to payments of the purchase price of goods sold by third-party providers.

- On Bill

Payment by invoice is only possible for consumers aged 18 and over. The delivery address, house address and billing address must be identical and be in the following countries:

Germany

Payment by invoice is not possible for services that are transmitted online (e.g. software for download) or for the purchase of gift cards. The amount invoiced become due within receiving the bill. Itasapori reserves the right not to offer certain payment methods in individual cases.

When paying by invoice, a one-off fee of €5 (five euros) including the applicable VAT per delivery will be charged in addition to any shipping costs that may apply for complete shipping. The customer will always be informed separately before the contract is concluded whether this fee applies.

If the invoice amount is not paid on the due date for reasons for which the purchaser is responsible, Itasapori will charge a flat-rate compensation of €50 (fifty euros). The customer can prove that no damage occurred at all or that it was significantly lower than the flat rate.

When paying on account or in other cases where there is a legitimate reason, Itasapori checks and evaluates the customer's data.

- Cash on delivery

The cash on delivery fee is ________ €. (________).

(2) Certain payment methods can be excluded by the provider in individual cases.

(3) The customer is not permitted to pay for the goods by sending cash or checks.

(4) If the customer chooses an online payment method, the customer thereby authorizes the provider to collect the amounts due at the time of the order.

(5) If the provider offers payment in advance and the customer chooses this payment method, the customer must transfer the invoice amount to the provider's account within five calendar days of receipt of the order. The provider reserves the goods accordingly for five calendar days.

(6) If the provider offers payment by credit card and the customer chooses this payment method, he expressly authorizes the provider to collect the amounts due after dispatch of the partial deliveries or deliveries of goods.

(7) If the provider offers payment by direct debit and the customer chooses this payment method, the customer issues the provider a SEPA basic mandate. If a payment transaction is reversed when paying by direct debit due to insufficient funds in the account or incorrect bank details, the customer must bear the costs.

(8) If the provider offers payment in advance and the customer chooses this payment method, the customer undertakes to pay the invoice amount within 14 days of dispatch of the goods, without any deduction of any discount.

(9) If the customer defaults on payment, the provider reserves the right to claim damages due to the delay.


§ 6 Offsetting and right of retention

(1) The customer only has the right to offset if the customer's counterclaim has been legally established or has not been disputed by the provider.

(2) The customer can only exercise a right of retention if your counterclaim is based on the same contractual relationship.


§ 7 Retention of title

Itasapori reserves ownership of the goods until full payment has been made.


§ 8th Transport damage

(1) If the customer receives the goods with obvious transport damage, the provider requests that he complain about this as quickly as possible.

(2) If the customer fails to file a complaint, this will have no consequences for the statutory warranty rights. The purpose of the complaint is for the provider to be able to assert its own claims against the carrier.


§ 9 Defects law

(1) If the customer is a consumer, the warranty and liability for defects of the purchased item delivered is based on the legal regulations: Accordingly, customers in the European Union have warranty rights in addition to their 30-day return guarantee for a period of two years from delivery of the goods and may request repair or replacement of products purchased on Itasapori if they prove defective or not as described. If the goods cannot be repaired or replaced within a reasonable time or without difficulty, you may request a refund or reduction in the purchase price.

(2) In the case of used goods, the warranty period may be shorter than two years.

(3) If the customer is not a consumer, the defect will be remedied by new delivery or new fulfillment.

(4) If the customer is not a consumer, the limitation period is one year. This does not apply to claims for damages and reimbursement of expenses that are asserted for compensation for damage to body and health or due to intent or gross negligence.


§ 10 Limitation of liability (products)

(1) The provider is liable for claims for damages from the customer resulting from injury to life, body, health or from the violation of essential contractual obligations, as well as for other damages that are due to their intentional or grossly negligent breach of duty, or one of the legal representatives or vicarious agents of the Provider based.

(2) Essential contractual obligations are obligations whose fulfillment is necessary to achieve the goal of the contract.

(3) The provider is liable for violations of essential contractual obligations that are based on foreseeable damage typical of the contract, provided that the damage was caused simply by negligence. This limitation does not apply to the customer's claims for damages based on injury to life, body or health.

(4) The provisions of the Product Liability Act remain unaffected.

(5) To the extent that Itasapori's liability is excluded or limited, this also applies to the personal liability of employees, representatives and vicarious agents.


§ 11 Right of withdrawal

(1) If the customer is a consumer, he has a right of withdrawal in accordance with the following provisions:

(2) Right of withdrawal

You have the right to cancel this contract within fourteen days without giving any reasons.

The cancellation period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you who is not the carrier receives the goods (or the last goods, partial shipment or piece in the case of a contract for several goods of a single order or the delivery of one goods in several partial shipments or pieces) or from the day the contract was concluded, in the case of digital content that is not delivered on a physical data carrier (e.g. CDs or DVDs), to revoke without giving reasons.

To exercise your right of withdrawal, you must contact us:

Itasapori

Havelstraße 13
35260 StadtallendorfGermany

Phone: 15257642142

Email: h.aitasapori@gmail.com

inform you of your decision to withdraw from this contract by means of a clear statement (e.g. a letter sent by post, fax or email). You can use the model cancellation form on our website or send us another clear declaration. If you make use of this option, we will immediately send you confirmation (e.g. by email) of receipt of such a revocation.

To meet the cancellation deadline, it is sufficient that you send the notification of your exercise of the right of cancellation before the cancellation period has expired and that you have returned the goods via our online returns center within the deadline defined below.

For additional information regarding the scope, content and explanations on how to exercise, please contact our customer service.

(3) Consequences of revocation

If you cancel this contract, we will refund to you all payments received from you, including delivery costs (except for any additional costs arising from you choosing a method of delivery other than the cheapest standard delivery offered by us to be repaid immediately and at the latest within 14 days from the day on which we received notification of your cancellation of this contract. For this repayment we use the same payment method that you used for the original transaction, unless something different was expressly agreed with you; under no circumstances will you be charged any fees as a result of this repayment.

We may refuse repayment until we have received the goods back or until you have provided evidence that you have sent the goods back, whichever is the earlier.

You will receive the goods immediately and in any case no later than 14 days from the day on which you notify us of your cancellation of this contract

Itasapori

Havelstraße 13
35260 StadtallendorfGermany

Phone: 15257642142

Email: h.aitasapori@gmail.com

to return or hand over. The deadline is met if you send the goods before the deadline of 14 days has expired. You bear the direct costs of returning the goods.

(4) Exceptions to the right of withdrawal

You are only liable for any loss in value of the goods if this loss in value is due to the handling other than what is necessary to establish the nature, characteristics and functionality of the goods.

The right of withdrawal does not exist or expires for the following contracts:

  • for the delivery of goods that are not suitable for return for health protection or hygiene reasons and whose seal was removed after delivery or which were inseparably mixed with other goods after delivery due to their nature;
  • to deliver audio or video recordings or computer software in a sealed package if the seal has been removed after delivery;
  • to supply goods that are made to customer specifications or clearly tailored to personal needs
  • for the delivery of goods that can spoil quickly or whose expiry date would quickly be exceeded;
  • for services, if Itasapori has provided them in full and you have acknowledged and expressly agreed before placing the order that we can begin to provide the service and you lose your right of withdrawal upon full performance of the contract;
  • for the delivery of newspapers, magazines or magazines, with the exception of subscription contracts; and
  • for the delivery of alcoholic beverages, the price of which was agreed upon when concluding the purchase contract, but whose delivery can only take place after 30 days and whose current value depends on fluctuations in the market over which the entrepreneur has no influence.


§ 12 Exclusion of the right of withdrawal

(1) The right of withdrawal does not apply to contracts

  • for the supply of goods that are not prefabricated and for the production of which an individual selection or determination by the consumer is decisive or which are clearly tailored to the personal needs of the consumer;
  • for the delivery of goods that can spoil quickly or whose expiry date would quickly be exceeded;

(2) The right of withdrawal expires prematurely for contracts

  • for the delivery of sealed goods which are not suitable for return for health protection or hygiene reasons if their seal has been removed after delivery;
  • for the delivery of goods if, due to their nature, they were inseparably mixed with other goods after delivery;
  • to deliver audio or video recordings or computer software in a sealed package if the seal has been removed after delivery.


§ 13 data protection

(1) If personal data (e.g. name, address, email address) is collected, we undertake to obtain your prior consent. We undertake not to pass on any data to third parties unless you have given your prior consent.

(2) We would like to point out that the transmission of data over the Internet (e.g. via email) may have security gaps. Accordingly, error-free and trouble-free protection of third-party data cannot be fully guaranteed. Our liability in this regard is excluded.

(3) Third parties are not entitled to use contact details for commercial activities unless the provider has given the data subjects prior written consent.

(4) You have the right to receive complete and free information from Itasapori about the data relating to you at any time.

(5) The user also has the right to correct/delete data/restrict processing.


§ 14 Cookies

(1) We may use cookies to display the product range. Cookies are small text files that are stored locally in the cache of the website visitor's Internet browser.

(2) Numerous websites and servers use cookies. Many cookies contain a so-called cookie ID. A cookie ID is a unique identifier of the cookie. It consists of a character string through which Internet pages and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored. This enables the visited websites and servers to distinguish the individual browser of the data subject from other internet browsers that contain other cookies. A specific Internet browser can be recognized and identified via the unique cookie ID.

(3) Through the use of cookies, users of this website can be provided with more user-friendly services that would not be possible without the cookie setting.

(4) We would like to point out that some of these cookies are transferred from our server to your computer system, which are usually so-called session-related cookies. Session-related cookies are characterized by the fact that they are automatically deleted from your hard drive at the end of the browser session. Other cookies remain on your computer system and enable us to recognize your computer system on your next visit (so-called permanent cookies).

(5) You can object to the storage of cookies; there is a banner available to you that you can object to/accept.

(6) Of course, you can set your browser so that no cookies are stored on your hard drive or cookies that have already been stored are deleted. Instructions regarding preventing and deleting cookies can be found in the help function of your browser or software manufacturer.


§ 15 Place of jurisdiction and applicable law

(1) For differences of opinion and disputes arising from this contract, the law of the Federal Republic of Germany applies exclusively, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

(2) The sole place of jurisdiction for orders from merchants, legal entities under public law or special funds under public law is the registered office of the provider.


§ 16 Final provisions

(1) The contract language is German.

(2) We do not offer products or services for purchase by minors. Our products for children can only be purchased by adults. If you are under 18, you may only use Itasapori with the involvement of a parent or guardian.

(3) If you breach these Terms and Conditions and we do nothing about it, we will still be entitled to exercise our rights on any other occasion where you breach these Terms and Conditions of Sale.

(4) We reserve the right to make changes to our website, rules and conditions including these General Terms and Conditions at any time. The conditions of sale, contractual conditions and general terms and conditions in force at the time of your order will apply to your order, unless a change to these conditions is required by law or by official order (in which case they will also apply to orders which you have previously made). If any provision in these Terms of Sale is invalid, void or for any reason unenforceable, that provision will be deemed severable and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

(5) The ineffectiveness of a provision does not affect the effectiveness of the other provisions of the contract. Should this case occur, the meaning and purpose of the provision should be replaced by another legally permissible provision that corresponds to the meaning and purpose of the invalid provision.